Pat Hitchcock appeared in her father’s films including “Strangers on a Train,” “Psycho” and “Stage Fright.”