Russian authorities have levied new charges against imprisoned opposition leader and Putin foe Alexei Navalny, part of a government crackdown ahead of upcoming parliamentary elections.