For most of the 13-year life of cryptocurrencies, exchanges were the epicentre for cyberheists. Now, a bigger hacking risk in the growing sector has exploded into view: peer-to-peer crypto platforms.