While experts often warn of mosquitoes and other disease-carrying bugs, the deadly kissing bug continues to be overlooked in the U.S., as it disproportionately affects poor Hispanic communities.