The Colorado man accused of killing his wife after begging on social media for her safe return was in back in court on Tuesday, when investigators testified that male DNA found on the woman’s glovebox matched partial profiles linked to three unsolved sexual assault cases.