Business Roundtable, a lobbyist group representing dozens of the largest U.S. businesses, expressed support Thursday for President Biden’s plan to require private-sector companies with more than 100 employees to mandate vaccination or conduct weekly COVID-19 testing.