Andrew Yang, who unsuccessfully sought the presidency and the New York City mayoralty as a Democrat, will launch a third party next month — an announcement tied to the publication of his new book, a source close to Yang confirmed to The Post.