The 96-person firm, which provides e-commerce technology and services to consumer brands, will become part of the largest business unit of a publicly traded company headquartered in London.