For this ranking, Niche said it taps into the Department of Education’s most recent data from private schools themselves, but also test scores, college data and ratings collected from millions of Niche users.