Texas can continue banning most abortions after a federal appeals court rejected the Biden administration’s latest attempt to stop a novel law that has become the nation’s biggest curb to abortion in nearly 50 years.