Cleaning up your computer doesn't take a ton of time. But you have to do it right, smart way. Here are some tips to help.