Shares of Arista Networks Inc. are surging toward their best trading day on record after the networking company exceeded expectations with its latest results while announcing plans for a large stock buyback and a stock split.