Jaime Jaramillo, 37, and his alleged mistress had just been confronted by his wife in a suburban Dallas supermarket when he fatally shot Mesquite Police Officer Richard Houston who was responding to the disturbance call, according to authorities.