For many American families, their tax refund is one of the largest cash infusions they get all year. Here are some timely ways to spend the money.