Shares of Avis Budget Group Inc. took a dive Tuesday, after the car rental company appeared on the surface to report upbeat fourth-quarter results, but investors appeared to focus on disappointing revenue per day and rental fleet metrics.