Those who took the child tax credit may be in for a surprise change in their refund size, or other potential complications, highlighting the downsides of administering family programs without a plan.