Homeowners insurance may cover plumbing issues depending on the exact nature of the damage. Learn when insurance covers water damage and when it doesn’t.