Locally based RKW Residential, one of the Charlotte region's fastest-growing companies, has been acquired by a residential building management startup out of New York City.