Diabetes effects 537 million people globally, but there's been no promising cure. Now, stem cells may finally offer a way to create new insulin-making cells.