New York’s pension systems want to dump nearly $300 million invested in the Moscow stock market, but can’t because Russia has blocked foreigners from selling shares.