Dozens of staff and vendors at NYU’s Shanghai campus have been “trapped” on campus for weeks, an administrator said.