Rising prices are squeezing household budgets across the country, but the hottest inflation in four decades has been particularly burdensome for older Americans.