An elderly couple in New Hampshire who went missing after going for a hike earlier this week has been found dead with gunshot wounds, police said.