Stock market volatility is an opportunity for small business owners, often the farthest behind in long-term savings goals, to contribute to a retirement plan.