Netflix is the latest tech company to announce job cuts as the streaming behemoth's workforce continues to feel the pain following its first subscriber loss in over a decade.