Pinterest Inc. is expected to make a deeper push into commerce under its newly named chief executive, a move greeted with some cheers among Wall Street analysts despite a muted stock reaction.