A gym in Washington, D.C. apologized after its members' pool club bar served a drink intended to be in honor of Juneteenth, allegedly called “Watermelon Henny Lemonade."