Flexible workplace booking platform Radious, which started in Portland, Oregon, has chosen Milwaukee as its second market for expansion. The startup says several local companies have already agreed to use it.