U.S. homebuilder sentiment fell in July to the lowest level in two years as rising borrowing costs and searing inflation forced consumers to pull back on spending.