Rachel, Kyle, Ashley and Yair share a house, car, pets and are planning for children. Here's how they manage their finances in a nonmonogamous relationship.