New single-family home purchases surged nearly 29% in August from the previous year, jumping more than expected as homebuyers tried to lock in lower mortgage rates.