The new Toyota Tundra doesn't have all the options of some rivals, but it's still an impressive redesign, our reviewer says, and buyers seem to agree. Here's what you should know about it.