Sam's Club shoppers will pay slightly higher membership fees Monday. The higher fees come as the unit of Walmart and other retailers navigate their own inflationary headwinds.