Snap Inc. will continue supporting San Francisco-based employees who want to go into the office by offering access to a co-working space in the California city.