Airbnb is upgrading its platform so that new hosts can get one-on-one setup guidance from superhosts in an effort to remove any barriers keeping someone from listing their home.