U.S. lawmakers are under the gun to keep the economy moving amid threats of a rail strike that could decimate the supply chain. Here's what's at stake.