Span.io wants its smart circuit breakers and EV chargers in 10 million homes by the end of the decade, and has doubled its Series B round with fresh funding.