Abandoned retail spaces --- like former Bed Bath & Beyond or Saks Off Fifth stores --- can be converted to pickleball courts for the fast-growing sport