The United States and China, the world's largest economies, are on divergent monetary policy paths that are spelling some headaches.