The U.S. economy’s had an unbroken string of victories. Yet markets slumped Friday. This reminds us that the two aren't the same.