Italy's shock tax on banks continues to prove controversial, even as the government insists it can "improve" it.