Kids whose dads read, sing and draw with them may have an advantage once they start school and get better grades, new research shows.