Adobe paid a $1 billion termination fee to fast-growing startup Figma after regulators pushed back on the two companies combining.