The Japanese Yen (JPY) seesaws between tepid gains/minor losses against its American counterpart during the Asian session on Wednesday and remains confined in a familiar range held over the past two weeks or so.