After getting off to a slow start in this upleg, gold miners’ stocks are beginning to catch up with their metal.