China is employing “gray zone tactics” against the Philippines in contested waters as it avoids wider conflict with the U.S., according to one expert.