The major indexes finished the day lower after a wild week of inflation-focused trading, with the Dow weighed down by Nike's sharp post-earnings drop.