A steep uptick in U.S. bond yields alarmed investors ahead of important inflation data that may affect the rate of Federal Reserve policy easing, which caused Asian equities to fall on Wednesday.